Oui. ~ Épisode 11 ~
Oui, monsieur.
Nous allons procéder à cela maintenant.
Au revoir.
Le niveau de sécurité est maintenant jaune.
Sécurité Levels : Vert : Vert = faible, bleu = Garé, jaune = ascenseur, orange = High, Rouge = Severe
- Fais-le immédiatement. - D'accord.
Directeur Lee.
Ne devrions-nous pas empêcher Serge
En entrant en Corée tous ensemble ?
- Pourquoi as-tu laissé un meurtre prendre place ? - Il n'est pas le problème.
L'argent contrefait qu'il a apporté est le problème.
Es-tu positif ?
- Plutôt. - Je vois...
- Je dois y aller. - À quel point a-t-il fait de la contrebande ?
Est-ce que les super-notes sont vraiment arrivées ?
C'est notre hypothèse, mais nous n'avons pas encore de preuve solide.
Pourquoi pensez-vous qu'ils ont tué Serge ?
Nous avons élevé le niveau de sécurité même si
Nous ne savons pas qui ou quelle est leur motivation.
Je suppose que cela vient avec votre description de travail.
Je sais... Je suis désolé.
Le NIS est en train de faire une liste des suspects qui ont tué Serge.
La cyber-division est en train de tracer le hacker de l'aéroport aussi.
S'il vous plaît, préparez-vous pour une attaque terroriste possible.
Que se passe-t-il ?
Pourquoi avons-nous augmenté le niveau de sécurité quand nous avons attrapé le maître-chanteur ?
Le NIS nous a-t-il encore mis la pression ?
Si j'étais le président, je l'aurais élevé jusqu'au rouge.
Cela nous a pris quinze minutes pour trouver le maître-chanteur.
Même s'il a appelé d'une cabine téléphonique à l'aéroport.
Qu'est-ce que fait l'équipe de bombe ?
Ils ont vérifié partout, mais il n'y avait rien de suspect.
Il n'y a pas de bombe.
Es-tu positif ?
Les unités de brigade des six bombes sont toujours en train de chercher des bombes.
Veuillez faire une recherche approfondie.
Pourquoi est-elle grincheuse ?
J'ai parlé avec la CIA et ils ont été surpris.
Bien sûr, puisque le coupable qu'ils ont cherché a été tué.
- Et la liste des suspects ? - Nous l'aurons bientôt.
Je serai responsable de la liste.
D'accord. Quel est le statut de la cyber-division ?
Les suspects ont été très sournois à propos de ne pas se faire prendre.
Ce sont des pros.
Probablement, s'ils peuvent faire que les systèmes de l'aéroport deviennent détraqués.
La charge de travail de l'aéroport va grandement augmenter
À cause de l'augmentation du niveau de sécurité.
Identifiez pourquoi ils ciblent l'aéroport.
Dites à l'équipe du SWAT de soumettre un planning de patrouille à jour.
Oui, monsieur.
Nous allons patrouiller toutes les 30 minutes à la place de toutes les heures.
Fais un rapport s'il se passe quoi que ce soit.
Vous pouvez partir !
Les sous-titres vous sont apportés par la Team Rocket @Viki
Vous deux, vérifiez là-bas.
Bonjour.
Combien de temps ça va durer ?
Ce n'est pas la première fois que nous recevons des appels menaçant.
C'était un canular téléphonique. Pourquoi devons-nous continuer comme ça ?
Je sais que c'est difficile, mais regardons un peu plus.
Mlle Han n'est-elle pas un psychopathe ?
Je ne peux pas croire qu'elle nous fait faire du travail.
Ne nous plaidons pas... Nous pouvons le faire !
Allons-y... bon sang !
Je suis totalement d'accord avec le commandant.
Mlle Han a tendance à avoir une tendance psychopathe.
Arrête ça. C'est dur pour moi comme c'est.
N'exagère-t-elle pas ?
Pourquoi fait-elle tant d'histoires alors que nous ne connaissons même pas les intentions du suspect ?
Nous devons ressembler à des pompes à elle.
Nous sommes de telles pecons.
Ce sont des hommes de la mafia russe,
Qui sont suspectés d'avoir aidé Serge à faire de la contrebande dans les super notes.
Le voilà.
Ils sont à l'intérieur.
On roule.
Ils pourraient avoir des armes d'agression.
Pas besoin de gagner. Finissons-en.
Bonjour.
Qu'est-ce que...
Je suis flic. Viens me suivre.
Tu ne rentres pas chez toi ?
- Nous sommes dans un état d'urgence. - Il n'y a rien que nous puissions faire.
Je suis responsable du service client et vous avez juste besoin de bien nettoyer.
La sécurité s'occupera des terroristes.
Oui, tu as absolument raison.
Qu'est-ce que le département des opérations pourrait faire ?
Nan Young, tu devrais rentrer chez toi puisque tu as travaillé dur pour servir les clients.
Eh bien, je n'ai rien à faire. Je déteste me sentir obligée.
Tu devrais rentrer à la maison si tu n'as rien à faire.
Tae Man, pourquoi es-tu ici ? As-tu beaucoup à faire ?
- Oui. - Qu'est-ce que c'est ?
Je tape une ligne de formation qui aidera l'équipe de nettoyage à identifier des terroristes.
Bien. Pourquoi es-tu encore là ?
L'équipe de service client se prépare aussi pour l'entraînement anti-terrorisme.
Je vois que tu es dur au travail. Est-ce que Mlle Han est là ?
Ce genre de lèche-bottes.
- Entrez. - Mlle Han ?
Est-ce que la chambre 203 nous a mis au courant de quelque chose ?
Non.
Je suis si frustrée.
Mlle Han, je me demande ce que les gars qui ont tué Serge
Sont en train d'essayer de faire à l'aéroport.
N'analysons pas mais pensons simplement.
Ils ont obtenu un énorme nombre de super notes.
Le problème est qu'ils ne peuvent pas faire circuler les surnotes en Corée.
Alors ils devront le transporter à l'étranger.
À travers notre aéroport.
Tu ne penses pas ?
Je ne suis pas sûr, mais le montant des surnotes pour des millions de dollars.
Ce sera difficile de transporter cette énorme quantité
Via la cargaison d'air ou continuer.
En théorie, oui. Cependant, c'est une histoire différente s'ils ont un initié de l'aéroport.
C'est possible s'ils peuvent esquiver la sécurité.
Pendant la confusion d'air comme la dernière fois.
Tu ne penses pas que c'est ce qu'ils veulent ?
Attends.
Do Kyung à l'appareil.
D'accord, j'arrive tout de suite.
- Qu'en pensez-vous ? - C'est la chambre 203.
Ont-ils trouvé une piste ?
Je dois les rencontrer pour obtenir les détails.
- Je reviens. - D'accord.
Des menottes ? Ça doit être lui !
Non ?
Tu n'es pas rentré chez toi ?
Tu voulais que je trouve une bombe imaginaire.
L'escadron est très en colère contre vous.
- Ils ont beaucoup de plaintes. - Bonne chance...
- Tu ne rentres pas chez toi ? - J'aide la chambre 203.
Continue.
Les sous-titres vous sont apportés par la Team Rocket @Viki
Que s'est-il passé ?
Nous avons attrapé la mafia russe qui a contacté Serge mais nous n'avons pas de piste.
Nous venons de confirmer que les super-notes ont été apportées en Corée.
- Combien ? - 10 millions de dollars américains.
Les Supernotes sont de la contrefaçon mais ils ont secrètement circulé.
Ils ont été échangés à 30 % de valeur du visage.
Ils ont tué Serge parce qu'ils ne voulaient pas payer les 3 millions de dollars.
N'ont-ils pas accompli leur but en apportant les super-notes en Corée ?
Alors pourquoi ont-ils piraté le système de l'aéroport ?
Je ne sais pas. Il me bat.
Si c'est les 10 millions de dollars, ce sera quatre sacs de sacs qui valent 100 kilos.
Quel calcul intéressant.
Nous mesure la cargaison par le volume et le poids.
Tu mesure l'argent comme cargaison ?
Je vois souvent ce genre d'argent.
Des millions de dollars viennent à l'aéroport tous les jours.
Oubliez les branches de la banque tout au long de la Corée.
Chaque semaine, 8 millions de dollars viennent toute seule à la banque de l'aéroport.
L'argent vient à travers la banque de l'aéroport ?
Tu ne le savais pas ?
C'est comme ça qu'on échange de l'argent.
Nous importons de nouvelles notes de la banque de Hong Kong.
Et s'ils sont après ça ?
C'est impossible !
Sais-tu à quel point la sécurité est serrée quand on transporte de l'argent
De l'avion à la banque ?
Ça n'a pas de sens qu'ils soient après ça à moins qu'ils ne soient fous.
Supposons qu'ils sont fous.
Je dois voir le processus de transport moi-même.
Regardez ici !
Tu ignores complètement notre système de sécurité de l'aéroport en ce moment !
Ce n'est pas la première fois.
Allez, soyons réalistes.
Qu'adviendra-t-il de nous si vous sous-estimez notre système de sécurité actuel ?
N'êtes-vous pas d'accord ?
Nous devons tout vérifier même s'il y a 1 %, pas un dixième de cent de chance.
S'il vous plaît, coopérez.
Je vais prendre ça comme un oui. Au revoir.
Qu'est-ce qu'il y a avec vous, Mlle Han ?
Cela n'a aucun sens d'interroger la sécurité.
Nous finirons toujours par avoir des ordres !
N'es-tu pas trop sensible ?
Chambre 203 n'est pas notre compétition !
Notre but est de faire tout ce qu'il faut pour résoudre ce problème.
S'il vous plaît, soyez coopératif.
Sunbaenim, c'est une liste de dollars qui entrent et sortent de l'aéroport d'Incheon.
Oui, monsieur.
L'échange actuel de l'aéroport utilise de nouvelles notes pour réduire le risque de fausse monnaie.
Ils vont importer toutes les nouvelles notes de Hong Kong.
Demain, je veux dire, il arrivera à 8 heures du matin.
Nous allons vérifier le processus en personne.
D'accord.
Nous allons prendre les super-notes à l'aéroport le matin.
Je vais le préparer.
- Pas de problèmes jusqu'à Jour J, n'est-ce pas ? - D'accord.
Le NIS est extrêmement prudent à cause de la mort de Serge.
Ne te fais pas attraper.
Ce sont vos cartes d'identité en entrant à l'aéroport.
- Pas de problème, n'est-ce pas ? - Ne t'inquiète pas. C'est parfait.
- Entrez. - Mlle Han.
Tu es en avance.
Attends une minute. As-tu passé une nuit blanche ?
- Oui, j'avais beaucoup à faire. - Quoi encore ?
Chambre 203 veut observer le nouveau mot de transfert de Hong Kong.
Pourquoi ? Ne me dis pas...
Non, c'est absurde.
Entrez.
- C'est prêt, allons-y. - D'accord.
- Tu y vas aussi ? - Je reviens.
Bon sang, Ha Joon, n'est-ce pas scandaleux ?
Parlez-moi de ça. Ils sont totalement scandaleux.
Qui ? Kim Ji Sung ?
Oui.
- Je dois y aller. - Aigoo.
Elle est incroyable.
- Es-tu toujours en colère ? - Impossible.
N'es-tu pas trop sensible à propos de Ji Sung ?
Moi ?
Tu devrais mieux le savoir.
Tu penses que je suis une idiote ?
Tu ne sais pas pourquoi je suis en colère ?
Ce n'est pas difficile de lui montrer le processus de transport du dollar du tout !
Mais il blesse toujours ma fierté dans tout ce que je fais.
Je lui ai dit, c'est impeccable...
Je ne sais pas pourquoi il veut catégoriquement voir la sécurité impénétrable.
Qui pense-t-il être ? Qu'en est-il de mon équipe de sécurité ?
Je te comprends complètement.
Comment ?
Je suis plus en colère parce que tu prends son parti et pas le nôtre !
Il y a des spécialistes dans chaque profession, et je respecte leur dévouement.
Dans ce cas, la chambre 203 sont les pros, pas nous.
Si Kim Ji Sung voulait voir le processus de transport
Il a probablement une raison valable.
Pourquoi est-ce que ça blesse ta fierté de suivre les ordres d'un spécialiste ?
Allons-y.
Les sous-titres vous sont apportés par la Team Rocket @Viki
Ils correspondent. Chargez-les s'il vous plaît.
8 : 13 heures du matin, reçu le certificat de vérification des coutumes.
D'où vient le personnel de sécurité ?
Ils sont désignés par la Banque de Hong Kong.
Nous n'avons pas à prendre l'argent aux coutumes puisqu'ils ont vérifié la rampe.
Cela réduit la distance de l'argent voyage.
Absolument.
Tu penses vraiment qu'ils sont après cet argent ?
Eh bien...
Regardez ici.
Ils passent par ici à la porte 4 et au terminal.
Vous savez que la porte 4 a la sécurité la plus dure, n'est-ce pas ?
8 : 20 heures, arrivé à la porte 4.
Vous savez que l'heure d'arrivée est enregistrée sur la carte clé, n'est-ce pas ?
Y a-t-il une limite de temps pour les camions armés ?
Le plus certainement.
S'ils passent plus de 5 minutes le temps désigné,
La police va se mobiliser.
8h37, nous transportons par terre.
C'est la route désigné pour les camions armés.
Les voitures ordinaires ne peuvent pas entrer.
- Il y a beaucoup de camions armés. - Il y a beaucoup de cargaison.
Restaurants, hôpital, pharmacie, pressing et banques.
Il y a une construction au premier étage.
Je vois...
Allons-y.
Que s'est-il passé ?
Pourquoi y a-t-il autant de personnes en train de transporter les dollars ?
Quoi ?
Ce n'est pas possible.
D'habitude, il n'y a que le personnel de sécurité qui transporte l'argent.
D'accord, je vais découvrir ce qui se passe.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Le NIS a peut-être été attrapé.
Pourquoi lui as-tu tiré dessus ? Tu as seulement créé le chaos.
Le NIS pourrait être sur notre queue.
Fais attention de ne pas te faire attraper.
- D'accord. - D'accord.
8 : 43. Il est arrivé à la banque.
Nous allons l'inspecter à nouveau ici.
Nous avons reçu ces papiers de la Banque de Hong Kong il y a 12 heures.
Les photos des gardes de sécurité doivent correspondre.
Il y a encore une chose.
- Les numéros de série doivent correspondre. - Qu'est-ce que c'est ?
Nous devons confirmer les numéros de série que la Banque de Hong Kong nous a envoyé.
Les numéros de série correspondent. Déposez-les.
8 h 53, j'ai déposé 8 millions de dollars.
Notre travail est fait.
Ils ont mis l'argent dans le coffre sans confirmer les notes ?
N'as-tu pas vu les procédures ?
Ne vérifiez-vous pas le montant et pour voir si c'est de la contrefaçon ou pas ?
Tu veux qu'on compte tout cet argent ?
Nous confirmons en fonction des numéros de série !
N'est-ce pas la raison pour laquelle nous importons de nouvelles notes ?
Qu'en pensez-vous ?
Penses-tu toujours qu'ils sont après cet argent ?
- Ce ne sera pas facile. - Ils ne peuvent absolument pas.
C'est comme ça que notre sécurité est serrée ! Compris ?
Dans mon expérience, les choses arrivent quand les gens pensent que c'est au moins attendu.
Alors continuez de vérifier chaque fois que nous recevons de nouvelles notes.
M. Kang est très sensible au niveau de la sécurité serrée,
Alors essaie de comprendre.
D'accord.
Merci pour tout.
Qu'en pensez-vous ?
C'est une sécurité plus serrée comme vous l'avez dit.
Qu'est-ce qu'ils essaient de faire ?
Ta supposition est aussi bonne que la mienne.
N'êtes-vous pas un agent ?
Ne te montres-tu pas toujours que tu es un agent ?
Pourquoi évites-tu ma question ?
Nous devons résoudre ce problème dès que possible.
Je me montre toujours que je suis un agent ?
N'est-ce pas ?
Veux-tu vraiment voir à quel point je suis puissant ?
Ne sous-estimez-vous pas l'autorité du NIS ?
Fais attention, je suis peut-être un vieux schnock, mais j'ai encore quelques tours dans mes manches.
- Au revoir. - Au revoir.
A plus tard.
Qu'en pensez-vous ?
Je pense qu'il est tiré par les cheveux pour suspecter l'échange d'argent.
Je suis d'accord.
Le processus de transport était parfait.
Ce sera difficile de les voler.
Qu'est-ce qu'ils essaient de faire avec les super notes qu'ils ont prises de Serge ?
Ce sera difficile de faire circuler ce genre d'argent au niveau national.
N'est-ce pas évident qu'ils vont faire de la contrebande à l'étranger ?
- Comment ? - Par avion ou par bateau.
Ils ont foiré le système informatique
De faire de la contrebande de super-notes à l'étranger ?
Cela peut être une possibilité, mais j'ai une opinion différente.
C'est difficile pour ce genre d'argent de passer par la sécurité.
C'est plus déroutant que je ne le pensais.
Confirme l'identité du personnel de sécurité de la banque de Hong Kong désigné.
Oui, monsieur.
Bon travail, tout le monde.
- Bon travail. - Bon travail.
Ne dors pas, hein ? Repose-toi.
D'accord.
Les sous-titres vous sont apportés par la Team Rocket @Viki
Hé ! Que fais-tu ici ?
Bonjour.
Je voulais juste vérifier quelque chose.
Y a-t-il un problème sérieux qui se passe à l'aéroport ?
Oui.
- Pourquoi êtes-vous ici ? - Je suis venu récupérer des chariots.
Tout le monde utilise les chariots pour leur usage personnel.
Regardez là-bas. Pas étonnant que nous n'en avons pas assez !
- Quelqu'un arrive ! - Reste calme.
Je ne sais pas qui a apporté les chariots, mais ne les utilisez plus à partir de maintenant.
Les chariots ne sont pas pour les travaux de construction !
D'accord.
Excusez-moi.
Bonjour, je suis avec la sécurité de l'aéroport d'Incheon.
Puis-je jeter un coup d'oeil ?
Bien sûr, allez-y.
- Merci. - Merci.
Au revoir.
Y a-t-il quelque chose de suspect ?
Non.
- Je dois y aller. - D'accord.
- Continuez. - Toi aussi.
- Appelle-moi dès que tu arrives. - D'accord.
- Pourquoi es-tu ici ? - Juste comme ça.
Tu as l'air fatigué.
Je n'ai pas beaucoup dormi la nuit dernière.
Tu devrais fermer les yeux à l'hôpital.
C'est bon. Je ne suis pas un patient.
Rentre.
- Comment puis-je vous aider ? - J'ai besoin de prescription pour mes migraines.
Puis-je prendre un peu de thé, s'il vous plaît ?
Vous devez faire vérifier vos migraines.
Je l'ai fait à Singapour, et les tests étaient négatifs.
J'ai entendu dire qu'il y avait une autre urgence à l'aéroport.
Je viens de voir Ji Sung, et il m'a dit qu'il travaillait toute la nuit.
Je vois.
Je ne savais pas à quel point les employés de l'aéroport ont travaillé jusqu'à ce que j'ai commencé à travailler ici.
Je pensais que l'aéroport était seulement plein d'excitation.
Je me sens mieux que quelqu'un reconnaisse nos efforts.
- Merci. - J'ai quelque chose à te dire.
Je ne sais pas comment tu penserais à moi en te disant ça.
Mais j'espère que les choses marchent pour toi et Ji Sung.
Ne t'occupe pas de moi.
Je suis juste un souvenir douloureux que Ji Sung a besoin d'effacer.
Tu es la seule qui peut le soigner.
Hé, c'est moi. Je vais rentrer à la maison rapidement et me changer.
D'accord. Je t'appellerai dès que quelque chose arrive, alors va te faire fermer les yeux.
Où vas-tu ?
- Je vais faire une sieste au sauna. - Tu peux dormir au sauna ?
N'importe où par terre.
Je rentre à la maison. Tu veux te joindre à moi ?
- C'est bon. - Pourquoi as-tu l'air surpris ?
N'avons-nous pas passé la nuit ensemble ?
Eh bien... euh... Je peux juste...
Je ne veux pas que tu dormes au sauna, c'est tout.
Viens.
Oh mon dieu, elle flirte totalement avec lui.
Sois gentille.
Je suis sûr qu'ils sortent ensemble. Ils ne peuvent pas me tromper.
Tais-toi.
Ne commencez pas de rumeurs. Gardez-le pour vous.
- Entrez. - D'accord.
Assieds-toi.
Que devrais-je faire en premier ? Tu n'as pas pris de petit-déjeuner, hein ?
Repose-toi. Je vais préparer le petit déjeuner pour toi.
- C'est bon. - Repose-toi.
- Je dois aller faire les courses. - Je vais vraiment bien.
Je le veux. Ça ne prendra qu'une minute.
Les sous-titres vous sont apportés par la Team Rocket @Viki
Ingrédients pour faire du doenjang jjigae
Est-ce que je peux avoir une cigarette de toi ?
- Que s'est-il passé ? - La sécurité a été renforcée.
Le NIS pourrait avoir pris quelque chose.
Le jour est juste au coin de la rue. Qu'est-ce que tu vas faire ?
Nous devons détourner leur attention ailleurs.
Commencez.
D'accord.
Fais attention de ne pas te faire prendre par la cyber-division.
Merci.
- Qu'est-ce que c'est ? - Où ?
Je pensais que c'était retardé. Il est déjà arrivé ?
Que se passe-t-il ?
Ça doit être cassé.
Je ne peux pas croire que quelque chose ne va pas.
Je suis désolé, c'est seulement un test.
Désolé pour le dérangement.
Oui... uh-huh... c'est génial.
C'est le directeur qui parle.
Les vols sont sur le calendrier, alors calmez les passagers.
Augmentez le personnel au bureau d'information. Merci.
- M. Min. - Oui ?
- Les numéros de la porte sont incorrects. - Quoi encore ? Combien ?
D'accord, merci. Au revoir.
Il a été corrigé. Ce n'est qu'une porte.
Alertez les passagers au-dessus de la PA.
Et dirigez personnellement les passagers à la porte correcte, d'accord ?
- D'accord. - J'irai avec toi.
Allons-y.
Je suis désolé.
Allez-vous à Okinawa ?
Tu dois aller à la porte 12.
Je vois.
Je suis désolé.
- Bonjour les gars, vous allez à Okinawa ? - Oui.
D'accord, hum, il y a eu quelques problèmes avec l'ordinateur, donc le numéro de porte a été faux sur l'écran.
- Oh vraiment ? - Euh, oui, pourquoi vous ne me suivez pas et je vous guiderai à la porte numéro 12.
- Vous, suivez-moi. - Hum, d'accord, d'accord.
Tout est redevenu normal ? Es-tu positif ?
Oui, bon travail. Merci.
- M. Min. - Oui ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Le système s'est retiré depuis un moment, mais c'est redevenu normal.
Je me demande si ces gars sont responsables de ça.
- Avez-vous vu Mlle Han ? - Elle est allée à la maison pour changer.
Dites-lui que le président la cherche.
Pourquoi elle ne répond pas au téléphone ? Elle s'est endormie ?
Réponds, réponds...
Nous avons trouvé un suspect possible qui a tué Serge.
Il travaillait à l'aéroport dans l'équipe de sécurité.
Il était un spécialiste de la bombe et un marine.
Vraiment ?
Contactez le département des opérations et dites à Ji Sung de venir immédiatement.
Oui, monsieur.
- Tu as entendu ? - À propos de quoi ?
Le tueur de Serge avait l'habitude de travailler à la sécurité de l'aéroport et était un spécialiste de la bombe.
Il y a une alerte à la bombe d'urgence.
Mademoiselle Yi Kyung.
Yi Kyung !
Hé, Oppa.
- Allez-y. - D'accord.
- Tu dois rentrer maintenant. - Qu'est-ce qui ne va pas ?
Il y a une urgence, mais je ne peux pas joindre Do Kyung.
- Elle a dû s'endormir. - J'ai besoin d'écrire un rapport de vol.
Vas-y, je vais te dire le code de sécurité.
D'accord.
Do Kyung...
Mademoiselle Han !
Il y a une urgence !
Le suspect qui a tué Serge
Travaillait à la sécurité de l'aéroport et était un spécialiste de la bombe !
Il y a une alerte à la bombe !
Allô ?
Oui... tout se passe comme prévu.
Les sous-titres vous sont apportés par la Team Rocket @Viki